Sortilège

Une petite curiosité culturelle... Groupe de Heavy Metal Traditionnel Français formé en 1981 ; il est considéré a posteriori comme un très bon groupe à même de ferrailler avec ses concurrents étrangers, cependant le manque de soutien du fandom Français de son vivant l'a empêché de poursuivre sa carrière, ils ont jeté l'éponge après 1986, trois albums studio au compteur, Sortilège, Métamorphose et Larmes de Héros. Chant en Français priceless

J'ai connu ça en lisant des bouquins sur le metal. Le nom du groupe dans les passages consacrés aux groupes français revenait de temps à autre

C'est étrange de constater à quel point la trivialité des textes est cent fois moins ridicule et flagrante en anglais qu'en français, j'arrive pas trop à me l'expliquer
Tu peux chanter le plus con des textes en anglais, ça pourra passer, voire devenir un semi-hymne dans certains cas. Mais en français, ça coince

Peut-être parce que le français est une langue intelligente qui souffre donc d'exprimer la bêtise et la futilité ?

Je dirais plutôt que l'Anglois a une prononciation qu'un Français assimilera à une certaine désinvolture, c'est rapide, court, énergique... Tandis que le Français est bien plus plat, on insiste plus lourdement, ce qui fait que la niaiserie des paroles apparait au grand jour. Je crois que ce serait encore pire en Allemand. Enfin, c'est la version politiquement correcte, quoi^^ Maintenant, c'est surtout que c'est notre langue et que personne ne chante en Français.

Je sais pas pour l'allemand. "Ich bin der Reiter du bist das Schloss", on peut difficilement faire plus nul, et pourtant c'est diablement efficace


Niveau chant, les textes de Sortilège sont donc à chier, mais la voix n'a rien à envier à d'autres chanteurs plus en lumière

Ouep, tout à fait.

Je les ai vu 2 fois sur scéne, sans trop chercher à le vouloir....

Du heavy franchouillard quoi, c'est rigolo avec 3/4 grammes.
Le meilleur moment que j'ai eu d'eux fut un duo avec la pouffe de After Forever sur un vieux Maiden (Sanctuary ou Hallowed By The Name, j'sais plus trop), c'était sympa.

R-aZZo-R a écrit:
Du heavy franchouillard quoi, c'est rigolo avec 3/4 grammes

Bien dit. La France n'est pas faite pour produire du heavy metal, du hard rock, etc...

Bah ouais, Punish Yourself, The CNK, Malmonde, Herrschaft, Collapse, les Muckrackers, Treponem Pal, Trisomie 21, Les Joyaux de la Princesse, Anorexia Nervosa, Peste Noire, Blut Aus Nord, tous ceux-là sont bien connus pour être des rigolos, n'est-ce pas.

Super tes groupes de heavy et de hard rock

Je suis assez d'accord avec Tony, quoiqu'il existe 2/3 exceptions, surtout une même: Trust.
Les 4 premiers albums du groupe sont géniaux, ça pue la hargne punk, associé à un hard rock bien couillu. Les textes de Préfabriqué je les connait par cœur, d'ailleurs ça ferait une chouette épitaphe.
Bon par contre vaut mieux oublier ce qu'ils ont sorti dans les 90/00.

@ Tanz Mitt': Euh ouais, rien de très heavy metal là, surtout chez Trisomie 21 et Les Joyaux! Par contre si tu aime les groupes à la Sortilége, écoute Blasphéme, ils ont sorti 2 albums de bonnes factures en 84 et 85. Un ptit coté Maiden chez eux, mais avec une bonne dose d'humour.

Je suis parti du principe que le "etc." de Tony visait toutes les musiques sombres, d'où ma réponse